想必大家也都知道FontForge安装向导界面除了日文其他全是字母没有简体中文安装向导。而且对于很多不想肯生肉的新手小白来讲这无疑要了解很长时间。FontForge是一个开源软件靠着免费受到了海内外人的欢迎让字体开发者获得了新的途径。但是由于没有中文接下来请往下看。第一步下载和安装FontForge官网下载FontForge Open Source Font Editor然后打开安装向导如下图这个一般不要管它因为你们也知道它压根没有简体中文选项。默认英文点“OK”即可。然后按照安装引导进行界面全是英文后面我就不多说了。下载后菜单界面是这样可以看见上面全是英文接下来我们就做汉化工作吧第二步汉化FontForge首先在文件目录找到有一个叫FontForgeBuilds的文件夹找到fontforge这个bat文件启用文本编辑。一般我们看到的ECHO OFF set FF%~dp0 set HOME%FF% set PYTHONHOME%FF% set AUTOTRACEpotrace ::Set this to your language code to change the FontForge UI language ::See share/locale/ for a list of supported language codes ::set LANGUAGEen ::Only add to path once if not defined FF_PATH_ADDED ( set PATH%FF%;%FF%\bin;%PATH:% set FF_PATH_ADDEDTRUE ) for /F tokens* USEBACKQ %%f IN (dir /b %FF%lib\python*) do ( set PYTHONPATH%FF%lib\%%f ) %FF%\bin\fontforge.exe -nosplash %* :: bye只需要找到::set LANGUAGEen把它改成set LANGUAGEzh_cn也就是把前面两个冒号去掉把en改成zh_cn效果如下第三步解决汉字不全问题可能很多人会遇到这种问题而且上网询问答案众多但是并没能解决根本问题。汉化后大部分字体渲染不全那该如何解决呢首先如果你汉化后点击这个这个大家可以凭感觉来。好像叫Appearance Editor外观选项。然后你就可以看到这种菜单就是这个就是这个不要切别的选项卡上面的四个输入框就是我们要解决的内容因为它这个是没有我们的微软雅黑导致我们可以这样解决如图点击“保存”保存位置随你放哪都可以。然后退出重开接下来效果展示怎么样那个烦人的渲染错误是不是解决了这个一般不会装微软雅黑导致的你们可以去试试。补充其实这上面有时候也会遇到问题就比如改好了之后部分字体仍然还是渲染错误。不过没关系这个目前已经解决了70%~90%问题。另外如果保存后点击“选项”在“常规”选项卡是这样的这个其实原本是没有的是因为我们修改渲染字体它就这样。但是这个大家不用管不影响我们使用但是不要删掉否则又会回退原样。目前就这样了该内容仅作参考。实际以你们测试为准。