Upscayl 中文界面指南三步告别满屏英文AI放大图片不再语言受限【免费下载链接】upscayl Upscayl - #1 Free and Open Source AI Image Upscaler for Linux, MacOS and Windows.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/up/upscayl刚装好 Upscayl第一次打开却满屏英文Step 1 该点什么TTA 那个开关又是什么这种卡顿感挺真实的。好消息是这款开源免费的 AI 图像增强工具已经完成中文界面本地化从选图到放大出图每一步都用中文讲清楚了。一分钟上手开启中文界面的最快路径打开 Upscayl点左侧边栏的设置选项卡。在设置面板中找到语言选项。在下拉菜单里选简体中文共提供 17 种语言列表按名称排序。完事其实就这一步。切换立即生效不用重启应用想换回英文回到同一位置选 English 即可。拆开看中文语言包是怎么组织的i18n 架构一个层级化的 JSON 文件i18n 是国际化的行话说白了就是把界面上的所有文字从代码里拆出来按语言换成不同的语言包。Upscayl 用一个 JSON 文件搞定中文全部写在 renderer/locales/zh.json 里靠嵌套的 key 分成五大块基础信息应用标题、描述等全局文案如TITLE、HEADER界面组件头部按钮、页脚署名这类 UI 文本设置面板SETTINGS下所有选项的标签与说明错误提示ERRORS、WARNING里的报错和警告文案流程引导APP四步操作流程和ONBOARDING_DIALOG欢迎向导结构上长这样翻译时只改引号里的值就行SETTINGS: { TTA_MODE: { DESCRIPTION: 启用测试时间增强以获得更好的结果但这会使处理时间增加 8 倍 } }术语翻译背后的取舍TTA 模式名称保留 TTA不硬造译名但说明里把代价写明白——启用测试时间增强以获得更好的结果但这会使处理时间增加 8 倍懂的人秒懂不懂的人也知道要付出什么。Lens View → 透镜视图鼠标悬停对比升图前后的那个视图译完功能特性一目了然。Batch Mode → 批量两个字配一句一次性对文件夹中的所有文件进行升图操作简洁够用。中文语感适配的两个细节句式重排Select Image 不是生硬的选择图片而是选择要升级的图片宾语补全不用猜它到底要你选什么。语气与长度报错也不端着比如你还没选择图片哦 QwQ按钮文案给我们的 GitHub 仓库标星 亲切但克制整体长度也控制得不会在界面里溢出换行。想帮忙三步参与翻译克隆仓库git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/up/upscayl打开 renderer/locales/zh.json只改对应字段的文本值别动 key。提交 PR写清楚改了什么、为什么改维护者审核通过就会进后续版本。不确定某个字段对应界面上哪里可以配合官方文档 docs/Guide.md 对照它对各项设置的用途和日志位置都有说明翻译时不至于改错位置。从此不用对照英文猜按钮整个升图流程在中文里一气呵成这对不读英文的普通用户来说就是最实在的门槛降低。后续团队还计划做繁简切换、统一术语表等事。如果你用着觉得哪句翻译别扭自己动手改一下提个 PR——这可能是参与一个开源工具最顺手的方式 【免费下载链接】upscayl Upscayl - #1 Free and Open Source AI Image Upscaler for Linux, MacOS and Windows.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/up/upscayl创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考